My Remarks On First Day

Linguistics and Cultural Observations

When the employees and the students saw us, they knew right away that we were francophone, they (a student and an employee, maybe a teacher) even initiated and started to speak in French with us. I was surprised at how good they were in French.

The host said that they don't have many chances to speak in French. However, I can't judge on one student to assume that they were all good in French. So, I will be careful and when the time comes, if they want to practise their French, I would like to help them improve. However, it is a little difficult because I am here to practise my English three hours a week . I think it might be alright, since I am here to learn new expressions and words in English. I can also learn from their mistakes and compare their mistakes that we, francophone makes too. 

When we were in the host office, she let us know that she can speak a limited of French as my classmate and me are, in English. I have observed that, even though you know the other person can understand in your own language, you would want to speak their language for their convenience and so the person can feel at ease. We were a little similar to the description I just gave. We switched to French to English and to English to French or one person talked in French and the other person in English, but we took an effort to remember that we have to speak in English.

Learned New Languages – Words?

The meeting have lasted around one hour, but I don't think I have learned new vocabularies. 

Misunderstandings?

We did not have any misunderstanding, there was just a little confusion for which day we would like to have our internship.  

I wanted to tell her if she wants, I wouldn't mind if I could, in a separate time, help to practise with their students. However, how I formulated it, the translation to French to English in my head blurted out, was kind of weird. I just put it aside to finish what we started to talk. The next time, I have to organize my thoughts and slowly say it. 

 

The Steps to Begin

My Goals

Before I met the host, I have set a couple of goals that will help me keep track of why I am in the internship and to hope that I will successfully accomplish them by the end of this session:

• To improve my communication skills
  - Fluency
  - Acquire new vocabularies
  - Get across the meaning of messages
• To gain personal and practical work experience
• To build my confidence

Learning Strategies

The learning strategies that I think will help me the most are:

• Guesses
• Practices
• Talks to myself – thinking before talking (organizing my thoughts)
• Communicates in whichever way possible
• To repeat

First Meeting With The Host

Last week on Thursday, the 15^th of November in the afternoon, me and Joannie had an appointment with our host at 2:30. Surprisingly, the bus pass each 30 minutes, so 2 times an hour. I thought it would pass more frequently, because it is near a high school where there are usually a lot of students. It took us 12 minutes to get there. It was easy to spot the school as it was the only building that looks like a school. We stopped right in front of the school. It is really convenient. We went through the doors on our right and started to search for the administration. We walked to the hallway in the corner on our right, as we didn't see anything that seemed to be a path to the receptionist, we returned to ask on the way. I asked a women who I think might be working there, so I asked her where is the administration. We really looked like we were lost and it was the first time in the high school. She pointed with her finger the direction of the administration and it was just right in front of us, we missed it without noticing. Why didn't I lift up my head and see it? How could I have missed it!?!

We went to the administration door and said that we had an appointment with the host named […].

The women said that we have to go through the doors on our left and to wait for her. We didn't understand all the directions in English, but we still went through the doors. There was a bench with two persons sitting on it. We didn't clearly remember what the women said, so we came back at the administration. A mister helped us to ask and said to wait on the bench. While waiting on the bench, a student wearing his red uniform started to talk in French to us, but we finished in English. He asked us if we are francophone, asked the reason we are here and other things. We talked to another women and we introduced ourselves. Everyone was really welcoming.

The host finally came and warmly greeted us with a big smile. She told us to follow her in her office. Her room was filled of documents. We put aside the books in a box which were on the chair to sit. We introduced ourselves individually and started to discuss about the internship; which day of the week and the convenient hour for each of us. We showed our courses schedule. It took us a while to understand what we wanted. After, we showed documents to sign and to keep. She gave us her card and asked to send her an e-mail so she could contact us to see what we could do for the first day in internship and to prepare the tasks. We said our goodbyes.

Impressions

When I entered the high school, the first impression it gave me was just ''different''; a different ''feel'' and a really different ''environment''. Where the administration was situated, I thought it was a little small, because usually, there would be a path open wide ahead and in the two hallway on each side. Even so, I liked it, it felt inviting and friendly. 

Like a company, we can see the classes on the center when we lift up our heads. Very different structures in the building compared to francophone schools I have seen before. They have beautiful paintings on the walls of the stairs. There are also two schools in one building with two sections, one for the adults and one for the students. They day we went for the first meeting, there were parents everywhere, we assumed that it was to take the school report of the student and to meet the parents and teachers. 

For the host, because of the first call, I thought she would not be very welcoming. When we called before, it felt like pranks call because it was not entirely a good time even though they were voice mail. I called back again the next day. I didn't know if she heard the voice mail, but the conversation on phone was short and fast. It was not the same as I thought.  The exact opposite of what we thought it would be, have happened, she is really kind, understanding and have a lot of patience.  

Concerns and Expectations

I hope I will be able to express myself properly and send across the right meaning, because I sometimes can create some misunderstandings while speaking. I hope they will be patient with me. It can take time and it might take two conversations on a different time.(I hope not!)